בועות
,זהו סיפורן של שתי אחיות
,ג'סיקה טייט
.ומרי קמבל
.ג'סיקה גרה בשכונה הידועה כעשירה
.ג'סיקה אוהבת את החיים
,הדבר היחיד בחיים שהיא היתה משנה ,לו היתה יכולה
.הוא שהיא היתה הופכת אותם למוסיקה
.למשפחת טייט יש יותר סודות מאשר כסף
.אנחנו מתקרבים לביתה של מרי קמבל
.מרי, גם היא, אוהבת את החיים
לרוע המזל, לא נראה שהחיים כל כך .אוהבים אותה
כפי שאתם רואים, למשפחת קמבל אין .כל כך הרבה כסף כמו למשפחת טייט
.אם זאת, יש להם לא פחות סודות
בפרק הקודם של בועות גילינו שלא רק שג'סיקה ובתה מנהלות רומן
עם פיטר, אלוף הטניס, אלא גם .שפיטר הוא בנו האובד של ברט קמבל
,בקשר לברט קמבל ,בעלה השני של מרי
הוא כל כך מלא ברגשות אשם על זה ,שרצח את בעלה הראשון של מרי
עד שהוא לא מסוגל .לעשות איתה אהבה
אבל זה עוד כלום, כי ברט ,לא יודע שבנה של מרי, דני
כדי לעזוב את המאפיה, צריך .להרוג את האיש שהרג את אביו
דני לא יודע שאיש .זה הוא ברט... עדיין
,בנה השני של מרי, ג'ודי .שוקל בדעתו להפוך להיות בתה
החיים הם גם לא בדיוק גן של שושנים .עבור בעלה של ג'סיקה, צ'סטר
,הרומן שלו עם מזכירתו, קלייר הסתבך לאור העובדה .שהיא עתה סוחטת אותו
?מבולבלים
אתם לא תהיו אחרי הפרק הזה של
בועות
אנו מתחילים את הפרק הזה של בועות זמן קצר לאחר .הגעתו של פיטר לבית טייט
.אני פשוט לא יכול להאמין לזה !אני לא יכול להאמין לזה
.כלומר, זה עולם ממש קטן !אני לא יכול להתגבר על זה
כלומר, בני האובד מהוואי
מגיע לקונטיקט ומסתבר שהוא מלמד .את גיסתי והבת שלה טניס
!מתערב שזה לא כל מה שהוא מלמד
,וגם... וזה ממש בלתי יאמן
גיסתי ובתה לא יודעות שיש .להן את אותו מדריך טניס
ובנוסף, הוא לא יודע .שהן אמא ובת
,עוד לא סיימתי עם זה .בנסון
וגם... וגם... עוד יותר מכך, אף אחד !אבל אף אחד לא יודע שהוא הבן שלי
?אז מה, ברט
אז, זה עולם ממש קטן, ואני לא יכול ?להתגבר על זה. אתה יכול
.כן
?קולונל, איפה גנרל אייזנהאור ?האם הוא לא הוזמן
?איפה לעזאזל ג'סיקה
במטבח שלי, והייתי רוצה .שהיא תצא משם לכל הרוחות
.אה, אני... אני אביא אותה, צ'סטר .תאכל את הארוחה שלך
.בנסון, עדיין לא סיימתי
?ג'סיקה
או, שלום, מרי. אה... האם ?אני יכולה להביא לך משהו
ג'סי, את לא יכולה .להתחבא במטבח כל הערב
...להתחבא? מי מתחבא? אני... אה .אני עוזרת לבנסון להכין סופלה לקנוח
!אה-אה! אה-אה! תשכחי מזה .אני לא מכין שום סופלה
אמרתי לך שאני לא מכין .שום סופלה עבור החיות הללו
איך שהם אוכלים, עדיף שאני פשוט .אדחוף את האוכל מתחת לדלת
,ו... את מבינה, בשביל סופלה כמובן, את צריכה להקציף את .הלבן של הביצה והחלמונים בנפרד
לכן, את זקוקה לשני .אנשים, מרי
כלומר, אחד שיקציף את הלבנים .ואחד שיקציף את החלמונים
.אני מכה (מקציפה) את הלבנים
או, באמת? טוב, יש שם שולחן מלא .בהם שאני רוצה שתעזרי לי איתו
.ג'סי, אני יודעת
ואם לא תצאי החוצה .כולם יתחילו לחשוד
,או, מרי, אני כל כך מתביישת !עדיף שאמות
?את מבינה מה שעשיתי !ניהלתי רומן עם האחיין שלי
.אני חושבת שזה לא חוקי
.הוא לא האחיין שלך
כלומר, אני רק הספקתי להתרגל לניאוף, ועכשיו אני צריכה להתרגל
...ל... אה... ל... אה !גילוי עריות -
בנסון, הוא לא קרוב משפחה .שלנו. הוא הבן החורג שלי
או, מרי, אני אף פעם לא .עשיתי את זה קודם. אף פעם
...מבינה, מה שזה היה, זה היה .אני הייתי בודדה
,כלומר, אה... צ'סטר אף פעם לא פה ,וגם הילדים אף פעם לא פה
ואני כבר עשיתי את כל הדברים ,השנונים האלה עם הניירות של המדפים
,ו... אה... אז... אה... מרי !א... א... אני עשיתי את זה
אבל אני אף פעם לא אעשה את !זה עוד פעם, מרי. אף פעם
.בסדר, ג'ס. בסדר .בואי עכשיו החוצה
.אם תישארי פה, צ'סטר יתחיל לחשוד
!או, אלוהים, צ'סטר .אני חייבת לספר לו
מרי, אני חייבת לספר !לצ'סטר מה שעשיתי
?יצאת מדעתך .לא. זה הדבר הנכון לעשות -
.זה הדבר המטופש לעשות
.אני הולכת לספר לו .בסדר, ג'סי -
אני אף פעם לא התכוונתי ,לספר לך את זה
...אבל צ'סטר המתוק והמסכן הוא
?איך לנסח את זה
?קופץ על כל דבר שנושם
.לא התכוונתי להגיד את זה בדיוק ככה
.או, מרי המתוקה והנערצת
כלומר, את פשוט תעשי הכל .כדי למנוע ממני לספר לו
אפילו להמציא כזה .שקר שערורייתי על צ'סטר
.הי, אמא! הי, דודה מרי .או, שלום מתוק -
אפשר לקבל בבקשה את .המפתחות למכונית. היא נעולה
.אבל אתה לא נוהג, יקירי
.אבל אני לא צריך אותם לנהיגה .אני צריך אותם לחנייה
.המכונית כבר נמצאת בחנייה
!תקשיבי, אמא ?אולי פשוט תתני לי את המפתחות
,הדייט שלי נמצאת בחוץ .ואנחנו פשוט רוצים לשבת בה
.אבל, יקירי, אתה יכול להזמין אותה פנימה .כלומר, היא לא צריכה לשבת במכונית
.היא אוהבת לשבת במכוניות
אמא, אנחנו פשוט הולכים להקשיב .לטייפ ולדבר. אני מבטיח
.או, בסדר. אין בעיה
.בבקשה .תודה, אמא -
.ביי, דודה מרי .ביי -
,אה, ילדים! כלומר, את עובדת עובדת, עובדת כדי לתת להם .בית יפה, והם רק רוצים לשבת במכונית
.ג'סיקה .או. מרי -
.טוב, זהו אירוח מוצלח
את מזמינה את המשפחה ,המשוגעת שלך לארוחת ערב
.ואני הוא זה שנשאר תקוע איתם
עכשיו, ג'סיקה, או שתצאי ,מהמטבח ותיכנסי פנימה
.או שאני אשלח את כולם הביתה
.שלח אותם הביתה
.שתוק, בנסון
.אני אשתוק כשתשלח אותם הביתה
?ובכן, ג'סיקה
?מה היו האפשרויות
.קדימה, ג'סיקה
זה עולם ממש קטן, ואני לא יכול .להתגבר על זה
?אולי תנסה, ברט
.אתה יודע, זה מצחיק .אני חשבתי לקחת שיעורי טניס
,תוריד את הידיים שלך מהבן שלי !חתיכת מתרומם
!אח שלי הוא לא מתרומם
!בנים! תפסיקו! זה מספיק !מרי -
!אני לא מנקה את זה !אין סיכוי שאני הולך לנקות את זה
,ברט, תפסיק עם זה !אדיוט שכמוך
!חובש! חובש !נפגעתי
!עזוב את זה, בריון
.לילה טוב, דוד צ'סטר .מאוד נהניתי
.נמאס לי. נמאס לי מכולכם !אתם לא חוזרים הנה לעולם
!נהדר .זה מתאים לי בדיוק
.מלוכלכים
?מלוכלכים? מלוכלכים
!אני מלוכלך? תביט על עצמך
יש לך רוטב אוכמניות !על כל החולצה
!החוצה! החוצה
?ברט, אתה ישן
את צוחקת, עם המהומה ?שמתרחשת בבית הסמוך
.ברט, אנחנו כבר לא מנסים יותר ?למה אנחנו לא מנסים
,אחת לפנות בוקר .וזה מה שמתרחש
.שום דבר לא מתרחש בבית הסמוך, ברט
מה? את צוחקת? את לא שומעת ?את זה, מרקוס ואשתו
?זה בגלל שאתה לא נמשך אלי ?זה העניין
.אני חושב שהוא מרביץ לה
.שום דבר לא מתרחש בבית הסמוך, ברט
שמעת את החבטה הזו? האם קול ?החבטה הזו לא נשמע כמו מכות
.לא שמעתי מכות, ברט .לא שמעתי חבטה, ולא שמעתי מכות
?מה ?בחנתי אותך, לא שמעת את זה -
!ברט
מרי, מרי! אני חושב שכדאי שתעשי ,בדיקת אוזניים. זו בטח רק שעווה
.אבל הייתי עושה בדיקה בכל מקרה
?ברט, מה העניין ?האם זה בגלל שאתה לא נמשך אלי
.לא, זה משהו זמני .זה יעבור. זה קורה לגברים
.אבל עברו כבר שישה חודשים
,או, נהדר, נהדר. תלחיצי אותי, מרי .וזה אף פעם לא יקרה
לחץ? אנחנו אף פעם לא .דיברנו על זה בכלל
א... אני פשוט לא מאמינה שאנחנו .יכולים לתת לזה להמשך לנצח
?או, זמנים? עכשיו יש לנו לוחות זמנים
,אם יש משהו אחד שלא עוזר .מרי, אלה לוחות זמנים
.יקירי, אולי כדאי שתראה פסיכיאטר
.אז עכשיו אני משוגע. נכון .לפתע פתאום אני איזה סוג של משוגע
לא! יקירי, פשוט חשבתי שאולי ...יעזור לדבר עם מישהו
?שמעת את זה
!שקט! בני אדם מנסים לישון כאן
?ברט? האם אתה מנהל רומן
!אלוהים אדירים, מרי, לא
,כי זה נורמלי, יקירי. מפגש מקרי ,מספר רגעים גנובים ומלהיבים
.ולפעמים החיים יכולים להראות עשירים יותר
,אז אם אתה מנהל רומן .אתה יכול לספר לי. אני אבין
.מרי, אני נשבע לך, אין אף אחת
טוב, כי אם היית מנהל, הייתי .תולשת החוצה את הלב שלך
,מרי, איך יכולת לחשוב את זה ?אפילו לרגע
.ברט, קניתי משהו היום
.אני חושבת שזה יכול לעזור
עכשיו... אה... אל תיתן .לכותרת להפחיד אותך
?ספר הבישול של המין
.אני יודעת. הלואי שלא היו קוראים לו ככה .אבל, תראה. הוא כתוב ע"י רופא
?מתכונים? הוא נותן מתכונים
מרי, את ממש הלכת ?ושילמת כסף עבור זה
.ובכן, כן! כלומר, ניסיתי הכל ,ניסיתי כותנות לילה קצרות
,כותנות ארוכות, כותנות חדשות .בלי כותנות
,שמתי על עצמי פודרה ...שמתי על עצמי בושם
!דבורים נמשכות אלי, ואתה לא
,מרי, מרי, אל תבכי. בבקשה, מותק .אל תבכי. בבקשה, אל תבכי
.אני פשוט מרגישה נורא
.אהובתי, זה לא את !אני נשבע לך
.תראי, אני... אני אוהב אותך .באמת, ורק אותך אני רוצה
,אני מבטיח לך, אם דברים לא ישתנו ?אני... אני אחפש עזרה. אני מבטיח, בסדר
.קדימה. כן. נסי קצת לישון, מרי
!תראו את זה !כלומר, זה בלתי אפשרי
(כלומר, הוולנדים המעופפים (משפחת לוליינים !בשיא הקריירה שלהם לא יכלו להכנס לתנוחה כזו
,קלייר, מה את עושה ?מתקשרת אלי הביתה
.למען השם, קלייר
.השעה אחת לפנות בוקר !אני לא יכול להגיע
.בסדר, קלייר. בסדר. אני אגיע .אני אמצא דרך כלשהי. שלום
?מי צוחק
?בנסון, זה אתה שצוחק
!או
?מה
.פשוט הופתעתי לראות אותך
.אני גר פה
.כן. לא. א... אני מתכוונת, עדיין ער .אני... חשבתי שאולי כבר הלכת לישון
.היתה לי שיחת עסקים
.צ'סטר, אני צריכה להתוודות על משהו .אני... אה... צ'סטר, שב בבקשה
?ובכן, מה העניין, ג'סיקה
צ'סטר, כשאנשים נשואים תקופה .ארוכה, הם מבלים הרבה זמן ביחד
,אז ככה הם מתרגלים אחד לשני, בערך ...וכמו כן, כמובן... מצד שני
.הם מבלים הרבה זמן לחוד ,וככה הם לא רואים הרבה אחד את השני
.וככה, לפעמים הם נוטים להיות בודדים ...ולפעמים.. או, צ'סטר, בניגוד לעצמם
.הם מחפשים מעט נחמה במקום אחר ...וככה, צ'סטר, מה שאני מנסה להגיד זה... אה
,לפעמים הבישול הביתי משעמם .ולפעמים המטבח סגור
ואז, ככה, לפעמים מישהו יוצא .החוצה לאכול
!ג'סיקה .צ'סטר -
!ג'סיקה! או, אלוהים אדירים ...ג'סיקה! את לא אומרת
.אני כן
,אחרי כל השנים הללו .חשבתי שאני מכיר אותך
.אני יודעת, צ'סטר, אנ יודעת
?איך יכולת
,אני לא יודעת, צ'סטר .אני לא יודעת
?איך יכולת ?איך יכולת אפילו לרגע
.אני מצטערת, צ'סטר
,איך יכולת לחשוב אפילו לשנייה !שאני אהיה לא נאמן
?הה
האם את חושבת שלנישואים שלנו ?אין משמעות בעיני, ג'סיקה
האם את חושבת שהתחייבתי ?לנישואין בקלות דעת
!אני לא מאמין לזה ...להאשים אותי ב
.לא, לא, לא. צ'סטר, לא האשמתי אותך
.באמת, ג'סיקה. את כן האשמת אותי
...לא, צ'סטר, א... א... אני
.לא נאמן. אני
ג'סיקה, מי ייתן שאאבד את השליטה ,בכל הצד הימני של הגוף שלי
.אם אני אפילו הבטתי לעבר אישה אחרת
מי ייתן שהסינוסים שלי ינזלו לאחור ויטביעו .את המוח שלי, אם אי פעם בגדתי בך
?צ'סטר, לאן אתה הולך
החוצה! את גרמת לי ליותר מדי !צער, ואני לא יכול להרדם
!תפסיקו
!תוריד את זה
,אתם מבינים, נכון !שזהו קרב האוכל האחרון
...אני רוצה שתבטיחו לי עכשיו
אם אני אי פעם אראה כתם אחד של אוכל .בכל מקום מלבד בצלחת, אני עוזבת
!לתמיד
!נקו את הבלאגן הזה
?אתה רוצה ספל קפה חדש .אני חושב שיש בשלך קצת בננה
.כן. תודה
אתה יודע, אני חושב .שהיא באמת מתכוונת לזה
.כן. גם אני
אתה מבין, באופן מפתיע, העניין הוא .שאני לא באמת שונא אותך
,אני לא משתגע עליך .אבל אני לא שונא אותך
.זו אפילו לא רתיעה. אני לא נרתע ממך .לא שאני מחבב אותך
.אל תטעה. אני לא מחבב אותך
אבל אולי הייתי יכול לחבב אותך .אם לא היינו שונאים אחד את השני כל כך
העניין הוא, אני לא יודע .למה אתה שונא אותי
.אתה יודע משהו, גם אני לא יודע .כלומר, גם אני חשבתי על זה הרבה
.ניסיתי לחשוב על סיבות, אבל אין כאלה
אני פשוט מסתכל עליך ומרגיש שאני .שונא את הצורה שלך
.כן, טוב, אני יכול להבין את זה
?אבל אתה יודע משהו .בעצם אתה לא עשית שום דבר
.דני, זה בסדר .אל תדאג בקשר לזה
תראה, אני פשוט לא רוצה שתיקח .את זה שאני שונא אותך באופן אישי
.אני לא. אני לא. באמת .דני, אני יודע שאני מעצבן אותך
אני יכול להיות טיפוס ממש מעצבן. כמו איך .שאני כל הזמן אומר לך לעזוב את המאפיה
אם אתה רוצה להרוס את החיים שלך ...בעבודה עבור חבורת גנגסטרים
.ובכן, למען האמת, אני עוזב את המאפיה
?דני, זה... מתי
ובכן, בקרוב. יש משהו שהם רוצים .שאני אעשה עבורם, ואז אני יכול לעזוב
?מה אתה צריך לעשות
.אה... שום דבר. זה... זה רק משהו .אני אפילו לא יודע את כל הפרטים
,כן, טוב. אם אני יכול לעזור .פשוט תגיד
.כן, דני, באמת
.תודה. טוב, אני חייב ללכת. יש לי פגישה
?האם אני אראה אותך מאוחר יותר
.כן
.ביי ברט .ביי, דני -
.ברט, שיהיה לך יום נעים .גם לך -
.היי! נראה לי שדברים בהחלט משתפרים פה
.דני ואני נעשים חברים .אפשר ללכת לדייג עם חבר
.ובני, פיטר, נמצא פה
.נוכל ללכת לדייג .פיטר יכול לבוא לדייג עם דני ואיתי
.שלושתנו נוכל ללכת לדייג .פיטר, דני ואני
.וגם מרי תוכל לבוא .זה יהיה בדיוק כמו משפחה אמיתית
.כדאי שאקנה ארבע חכות חדשות
?למה ארבע חכות חדשות, ברט ?כלומר, אתה לא מתכוון להזמין אותי
.אני אוהב לדוג
.או, זה מאוד נחמד, ברט .חשבת פעם ללבוש סינר כשאתה אוכל
,עזוב אותי במנוחה .מתרומם שכמוך
.או, נחמד
!מתרומם! נפלא .אתה הסכמת להפסיק להגיד את זה
אתה לא חושב שאתה יכול ?להפסיק להגיד את זה
אתם שניכם לא יכולים ?לפתור את העניינים בינכם
היי, אני יותר ממוכן, חוץ מבעייה .אחת קטנה: הבן אדם שונא אותי
.הוא לא שונא אותך
.אתה לא שונא אותו
.ובכן, קרוב
?למה
.אני לא יודע
?זה בגלל שאני הומו, נכון, ברט ?כלומר, אתה שונא אותי כי אני הומו, נכון
?נו
,אני מניח שאם את מחפשת סיבה .זו אחת טובה
.ברט, זו סיבה נוראה .כלומר, הבט בי. אני אדם
.ברט, הבט בו
.אוווו! הוא מעורר בי חלחלה
,ברט, למה אתה מתכוון ?שאני מעורר בך חלחלה
.אני לא יודע. אתה מפחיד
.הוא לא מפחיד .אני לא מוצאת בו שום דבר מפחיד
.ובכן, אולי את רגילה לזה
.ברט, פשוט חשוב עלי כעל בן אדם .זה הכל. כלומר, זה כל מה שאני
.אני אדם שיושב פה
.ברט, הבט בי
...אני אדם
.שבמקרה מעדיף גברים
!ברט
.לא, לא. חכי. חכי רגע .אני לא יודע
.כלומר, זה קשה, העניין זה של ההומואים .אני לא רגיל לזה
,כלומר, כל חיי .אף פעם לא הייתי בחברתם
.כשהייתי ילד, עליז (הומו) פרושו היה שמח
.כלומר, קשה להתרגל לזה
.והחיים היו הרבה יותר קלים אז
,כלומר, אולי... טוב, אתה מבין, לכם, חברה .שעדיין הייתם בארון, אולי זה לא היה לכם קל
.אבל זה היה הרבה יותר קל לנו
כלומר, פעם, כשהלכת ברחוב ובחור חייך .אליך, אז אתה חייכת חזרה אליו
היום, אם אתה מחייך חזרה, או שיאסרו .אותך, או שתקבל הזמנה לריקוד
...אז, צריך להתרגל לזה
קשה להתרגל לבחור .שמעדיף בנים ולא בנות
עכשיו, אתה הולך לעבור .ניתוח שינוי מין ולהיות בת
עכשיו אני צריך להתרגל לבחור שיהיה ,עכשיו בת שאוהבת בנים ולא בנות
שהיתה פעם בחור .שאהב בנים ולא בנות
.אבל, אני אנסה
מעכשיו, אני אנסה .לראות אותך כאדם
.ואני אנסה לראות אותך באותו אופן
.דני? דני, הכנס. הכנס .אחר צהריים, סנדק -
.אה, דני. שב. האוכל מתקרר ...סנדק, הקדשתי לזה הרבה מחשבה ו -
.לא עד שתטעם את זה .רק חכה עד שתטעם את זה
.או, לא, תודה .אני לא באמת מאוד רעב
.דני? המסעדה הזו שייכת לאמא שלי ?אם אתה לא אוכל, היא תהרוג אותי. אה
.בסדר, אבל רק קצת .בסדר. אתה תאהב את זה. אתה תאהב את זה -
?סנדק .כן -
...חשבתי על זה .והחלטתי לקחת את החוזה
?איך זה, אה .או, זה נראה נהדר! אני אוהב עוף -
!זה צלופח
!זה טוב, אה? אה? כן
אה, כן! ועכשיו, אני רוצה שתנסה קצת .מהלינגוויני הזה. אני נשבע, זה יותר טוב מסקס
אתה יודע. אני לא מתלהב במיוחד .מהרעיון של להרוג בן אדם
?מי כן
.כלומר, קשה לי אפילו להרוג ג'וק
,אבל אני חושב שאם אני צריך להרוג מישהו .אני יכול להרוג את האיש שהרג את אבא שלי
.לא, לא. דני. לא. לא
אתה צריך לסובב את .הלינגוויני סביב הכף ככה
דני, אתה לא יכול לשבת שם עם .לינגוויני תלוי מהפה שלך
...אתה נראה כמו .סוס ים מטורף
!או, זה יותר טוב
אז עכשיו תספר לי ?מי הרג את אבא שלי
.בסדר. אני הולך לספר לך ...האיש שהרג את אבא שלך הוא
?חתיכת הפתעה, אה
?מה ?א... אני לא שמעתי מה שאמרת
"?אמרתי: "חתיכת, הפתעה, אה
!לא, השם
.או. אביך החורג
?מה בקשר לאבא החורג שלי
!הוא האחד
?ברט .או, כן. ברט -
.או, בחייך, תהיה רציני
,או! אתה חושב שאני ממציא את זה ?אה, דני
אתה חושב שאני ממציא סיפור שאביך החורג ...הרג את אבא שלך ועכשיו אתה צריך
אה! שייקספיר אולי ממציא כאלה .סיפורים גרועים, אבל אני לא, דני
?אבל למה שהוא יהרוג את אבא שלי
.כי אבא שלך ניסה לחסל לו את העסק .אם אני הייתי ברט, הייתי עושה את אותו הדבר
...עכשיו, אני אהבתי את אביך, דני !אבל אדם עדין? לא
.אני לא יכול להאמין לזה
.בינתיים, הסאלטימבוקה קרה כקרח, דני
?ברט .כן, ברט. עכשיו, תראה. תראה -
.לא נגעת בדבר .אמא שלי תהרוג אותי
?ברט קמבל הרג את אבא שלי
,יש שני דברים שאמא שלי לא מסוגלת לראות ,כוכב אורח בתוכנית הלילה
.ואוכל שנשאר על הצלחת
?הה
.אולי, אולי זה היה ברט קמבל אחר .זה שם נפוץ
!דני! זה היה הוא! הוא היה האחד, אה
.זה עבורך
!יש שם אקדח
?או! ומה חשבת שיהיה שם ?ספומוני (גלידה איטלקית) לדרך, אה
!אה, דני
.אני לא יכול לעשות את זה
?סליחה
כלומר, אתה מדבר על האיש שאמא !שלי אוהבת. אני לא יכול להרוג אותו
!כן, אתה יכול! - לא, אני לא יכול !כן, אתה יכול! - לא, אני לא יכול - !כן, אתה יכול! - לא, אני לא יכול -
?כן - דני, מה זה, מחזמר !כן, אתה יכול
ואני הולך להגיד לך איך אתה יכול, על ידי .כך שאספר לך מה יקרה אם אתה לא יכול
,אם אתה לא יכול .אנחנו נהרוג אותך
:כמו שאומרים באיטלקית "Caro mio, sei nei guai."
?מה המשמעות של זה
!בחיי, אכלת אותה
?האם ברט ודני יהפכו לחברים
?או, האם דני יהרוג את ברט .ובכך יפגע קצת במערכת היחסים שלהם
?האם ג'ודי יעבור ניתוח שינוי מין
האם קורין וג'סיקה יגלו שלא רק ,שיש להם את אותו מורה לטניס
אלא גם שאף אחת מהם ?לומדת לשחק טניס
?האם ג'סיקה תהיה מסוגלת להפסיק
?האם ברט יהיה מסוגל להתחיל
שאלות אלה ורבות נוספות תעננה .בפרק הבא של בועות
תורגם ע"י ניר. ז